Бхагавадгита

Бхагавадгита - сложное и многоплановое произведение древне индийской религиозно – философской мысли. На протяжении тысячелетий люди черпают в нем откровения о жизни, не утихают споры о ее содержании и правильном понимании. На этой странице приведен перевод книги на русский язык, выполненный академиком Б.Л. Смирновым. Для того чтобы показать, как разные люди воспринимают один и тот же текст, размещены два комментария. Первый, написанный самим переводчиком и второй, написанный автором сайта. Если ваши взгляды отличаются от приведенных, то это совершенно нормальное явление. Все мы уникальны.

В основу данной работы положен русский текст Бхагавадгиты в переводе академика Б.Л. Смирнова издательство «Ылым», Ашхабад, 1978 г. С моей точки зрения, это самый беспристрастный и объективный перевод на русский язык такого сложного и многопланового произведения как Бхагавадгита. Многочисленные комментарии, сделанные автором перевода, показывают сложности адекватной передачи текста оригинала и различные точки зрения на содержание оригинала.

Не являясь историком, санкритологом и специалистом по религиозным учениям древней Индии я постарался высказать здесь те мысли и соображения, которые возникли у меня при ее прочтении. Возможность такого подхода к тексту заложена в самом тексте: 18.70 «Если кто будет изучать эту святую беседу нашу, тот принесет мне жертву жертвой мудрости, так я считаю». Именно это я и пытался проделать на имеющемся у меня уровне знания и понимания.

Автору представляется большая схожесть между учением господа Кришны, изложенном в Бхагавадгите и учением Иисуса Христа. Поэтому, по мере возникновения параллелей, они будут приводится в тексте комментариев.

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Ларин Петр и машина времени, Я. Морозов » Библиотека книг alligatorspb Волшебниками не рождаются, волшебниками становятся. Есть еще в России места, где можно обучиться этой профессии. Ларин Петр вместе со своим другом изобретателем Ситниковым и его уникальной машиной